criblycrablybum (criblycrablybum) wrote,
criblycrablybum
criblycrablybum

Categories:

Modesty Blase vs Christine Helm Vole

у меня есть Modesty Blasé Mister Sun, Modesty Blasé The Long Lever, and Modesty Blasé La Machine. всего комиксов про Modesty Blasé десятка три. главная героиня - француженка, которую английские сыщики из нанимают расследовать череду убийств. что бы убедить её сотрудничать, ей угрожают лишением английского гражданства. она получила гражданство на основании брака с англичанином в 1960 году в Бейруте. англичанин умер. свидетельство о браке сыщики сжигают на глазах у Modesty Blasé. комиксы экранизированы в 1966, 1982, 2004 годах. 1966 movie was starring Monica Vitti as Modesty Blasé and directed by Joseph Losey.

для сравнения, Christine Helm Vole - главная героиня Agatha Christie's The Witness for the Prosecution, немка вышедшая замуж за англичанина. по ходу пьесы ей угрожают лишением английского гражданства, поскольку она возможно была уже замужем за немцем. у Табакова её играет Рената Литвинова. The Witness For The Prosecution was last adapted to a movie in 1957, starring Marlene Dietrich and directed by Billy Wilder.
нынче пьесу ставит бибиси

пьесы были написаны в разное время (в 60х и в 20х), но отношение англичан к женщинам иностранкам поразительное. от них ждут необычных поступков, на которые английские женщины не способны.




Tags: мысль вслух
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments